Ну что друзья! Компания Daybreak таки сделала заплатку для клиентской части на кануне объединения. Теперь можно разговаривать на родном языке.

Для использования такой возможности нужно включить опцию "Multi Language Fonts", которая находится в настройках игры во вкладке Интерфейс(User Interface) - Игровые окна (Game Windows).